Mange etterlyser nynorske fantasy-bøker for ungdomar. Ein fin stad å byrja kan vera romanen Landet under isen av Lars Mæhle. I boka møter me Leo Rubin, som oppdagar at han er den utvalde som må frigjera verda frå grepet til den svarte munken.

Boka vann litteraturprisen til Kulturdepartementet for beste barne- og ungdomsbok 2009, og juryen skriv:

«En ambisiøs roman med god driv og mange plan. Boka kombinerer fantasy- og krimsjangeren, inneholder et spennende filosofisk aspekt og diskuterer religiøse og politiske tema. Det lokale, det historiske og det universelle forenes, og dagsaktuelle spørsmål settes inn i en større sammenheng.»

Tekst: Jon Bing og Tor Åge Bringsværd

Teikningar: Knut Westad og Ivan Andreassen

Framhaldsforteljinga om ingeniørhelten Knut Berg held fram. 2009-heftet byrjar soga der ho slutta førre jul, med heltane fanga under isen på Sørpolen. Etter kvart går turen ut i verdsrommet att, og Knut Berg, Aima og Max må kjempa mot nokre romfarande kattevesen. Men Knut Berg let seg ikkje vippa av pinnen, for som han seier: «Vi ingeniørar er alltid førebudde på det uventa.»

Tekst: Jon Bing og Tor Åge Bringsværd

Teikningar: Knut Westad

I 2007 gav Fonna forlag ut eit julehefte der Bing, Bringsværd og Westad byrja ei ny forteljing om den klassiske nynorske ingeniørhelten Knut Berg. I 2008-heftet held soga fram der ho slutta førre jul, med prinsesse Aima kidnappa av undersjøiske skapningar. Etter kvart møter me òg att ein gamal skurkekjenning, og spaninga aukar.
Les meir »

Skammarens dotter, Skammarteiknet, Slangens gåve og Skammarkrigen
Omsette av Øystein Rosse

Når ein opnar den fyrste boka i skammarserien, fell augo på ei samling med kart over landområde, byar og borgar. Eg ser det som eit lovande teikn når ei bok har med slike kart, og det skulle snøgt syna seg at alle vonene eg fekk, vart innfridde. Etter nokre få sider vert ein hekta, og ein får knapt til å leggja frå seg bøkene før ein er ferdig med heile serien.

I serien møter me Dina, som bur saman med mor si og to sysken. Dina har arva skammarevna frå mor si, ei evne som gjer at ho, ved å sjå på folk, kan få dei til å skamma seg for og tilstå alt det galne dei har gjort. Det gjer at nesten ingen torer sjå Dina i augo. Andre viktige personar i serien er Davin, som er bror til Dina, og fyrstesonen Nico.
Les meir »

Frå italiensk ved Steinar Lone

Utover at nynorske barnebøker generelt er god litteratur, utmerkar dei seg også på enkelte område med særleg høg grad av innovativitet og bevisst kvalitetstenking. Eitt av desse områda er omsett litteratur. Janosch sine bøker om Bjørnen og Tigerern og forteljingane om frosken av Max Velthuijs er gode døme. I 2002 kom boka Fablar i telefonen av Gianni Rodari.
Les meir »