Nynorskbok.no

Serieskaparen Øystein Runde har i mange år laga forteljingar med den uvyrdne, latekskledde kraftpluggen Bjartmann i hovudrolla. Bjartmann er ein superhelt med meir entusiasme enn vit, og heile utgjevinga bognar av rare innfall, intertekstuell leik og sprudlande humor. Bjartmann må handtera både genmanipulerte amøbar, e-postsvindlarar, t-trøyeseljarar, anorektiske motorsykkelgjengar og gigantiske tøffeldyr.

Seriar med Bjartmann har tidlegare vore på prent i månadsblad og antologiar, men no finst dei endeleg samla i bokform. Boka, som enkelt og greitt har fått tittelen Bjartmann, inneheld storparten av Bjartmann-forteljingane som har vore publiserte til no. I tillegg er det med forteljingar som er eksklusive for denne boka.

Redaktør: Are Edvardsen

Det er i ferd med å gro opp ein underskog av nynorske teikneserieskaparar. I antologien ÜberMaritimt møter me nokre av desse, side om side med bokmålsskrivande kollegaer.

Temaet for antologien er havet, og 16 serieskaparar har delteke. At havet set i gang fantasien veit me, som har ein eventyrkultur som har gjeve oss Den flygande Hollender, Draugen, Den vesle havfrua og Ruffen. Slik er det òg i denne antologien, her møter me eit vell av skumle vesen frå sjøen.

Les meir »

Illustrert av John Aggs
Adaptert av Ian Edgington
Omsett av Øystein Rosse

Den tidlegare privatetterforskaren Robert Muchamore står bak serien om barneagentane i CHERUB. Til no har det kome ut fem bøker i serien på norsk. No gjev Samlaget ut ein teikneserieadapsjon av fyrste boka i serien.

Tolv år gamle James kom på barneheim då mor hans døydde. Der vart han rekruttert til den hemmelege spionorganisasjonen CHERUB. I «Rekrutten» følgjer me han gjennom den harde grunntreninga og det fyrste, farlege oppdraget.

Tenk deg ein surrealistisk draum i eit svart-kvitt-landskap med detaljerte skraveringar. Sleng inn ein søt teikneseriefigur inspirert av animasjonsfilmar frå 1920-talet, og resultatet ville kan henda ha vorte noko liknande av den nye boka til den amerikanske serieskaparen Jim Woodring.

Den norske utgåva av Congress of the Animals har fått tittelen Dei samlar seg, dyra, og ho kjem ut på Jippi forlag. Sjølve forteljinga er heilt ordlaus, men bakpå boka finn me ei samling sitat frå mellom anna I Ching, Salvador Dalí og Jim Woodring sjølv. Les meir »

Dette heftet er ein antologi med tolv nyare teikneseriar på nynorsk.

Samansette tekstar er eit emne som har fått ei viktig rolle i lære­planen for norskfaget. Bruk av teikne­seriar kan vera ein motiverande og spanande innfalls­vinkel til emnet. Diverre er det slik at mange av dei gode nynorske teikneserie­titlane berre er tilgjengelege i stutt tid og i små opplag med avgrensa distribusjon. Difor har Nynorsksenteret laga dette spesialheftet med nynorske teikneseriar.
Les meir »

Teikneserieklassikaren Maus – historia til ein overlevande er endeleg tilgjengeleg på norsk att, i Lars Amund Vaage si nynorske omsetjing. Me følgjer to parallelle historier i boka. Den eine er forteljinga om korleis Vladek Spiegelman, far til Art, vert råka av jødeforfølgingane i Polen og nær drepen i Auschwitz. Den andre forteljinga er om Art Spiegelman sjølv og arbeidet hans med å skriva ned og laga teikneserie av augevitneskildringane til faren. Gjennom arbeidet freistar han skjøna meir av både soga, faren og familien sin, men det er ikkje alltid like lett. Som han sjølv seier i ein replikk på side 176: «Eg kjenner meg så inadekvat når eg prøver å rekonstruere ei fortid som er verre enn mine svartaste draumar. Og å prøva å gjera det i ein teikneserie!» Men resultatet vart ikkje berre bra, det vart so bra at Spiegelman vann Pulitzerprisen for teikneserien. Les meir »

Tekst: Jon Bing og Tor Åge Bringsværd

Teikningar: Knut Westad og Ivan Andreassen

Framhaldsforteljinga om ingeniørhelten Knut Berg held fram. 2009-heftet byrjar soga der ho slutta førre jul, med heltane fanga under isen på Sørpolen. Etter kvart går turen ut i verdsrommet att, og Knut Berg, Aima og Max må kjempa mot nokre romfarande kattevesen. Men Knut Berg let seg ikkje vippa av pinnen, for som han seier: «Vi ingeniørar er alltid førebudde på det uventa.»

Det nyaste verket til serieskaparen Øystein Runde, Soga om Olav Sleggja, er ein teikneserieroman frå vikingtida. Olav Sleggja vart i si tid redda av Olav Tryggvason, og han står difor i gjeld til kongen. Gjennom teikneserien fylgjer me Sleggja i kampen for å freista lausriva seg frå Tryggvason og den norrøne æreskodeksen, slik at han på ny kan verta ein fri mann. «Kva slags mann går vel rundt og brukar tid på å vurdere seg sjølv, når det er andre si vurdering som lever vidare?» spør Tryggvason, som syner seg å vera ein særs usympatisk motstandar.
Les meir »

Tekst: Jon Bing og Tor Åge Bringsværd

Teikningar: Knut Westad

I 2007 gav Fonna forlag ut eit julehefte der Bing, Bringsværd og Westad byrja ei ny forteljing om den klassiske nynorske ingeniørhelten Knut Berg. I 2008-heftet held soga fram der ho slutta førre jul, med prinsesse Aima kidnappa av undersjøiske skapningar. Etter kvart møter me òg att ein gamal skurkekjenning, og spaninga aukar.
Les meir »

Den guddommelege komedie som teikneserie – Helvetet
Til nynorsk ved Bodil Moss

Italienaren Marcello Toninelli har laga ein humoristisk teikneserieversjon av det kjende visjonsdiktet til Dante, og det vesle forlaget TransFe:r har gjeve ut ei norsk utgåve, omsett av Bodil Moss.

Utgjevinga inneheld mange former for omsetjing og overføring, til dømes frå vers til teikneseriestripe, frå gammaltestamentlege tankar til moderne humor og frå italiensk til nynorsk. Til dømes er det interessant å sjå korleis Marcello har teke forteljinga frå diktverk til stripeserieformat. Les meir »